mourir peut attendre中文是什么意思

• 007：生死交战

• "mourir"中文翻译    音标：[murir] v.i. 死，死亡 (植物)枯死；凋落，凋谢 [转]忍受极大痛苦，受折磨
• "attendre"中文翻译    音标：[atãdr][satãdr] v.t. et v.i.
• "attendre" 中文翻译 :    音标：[atãdr][satãdr]v.t. et v.i. 等,等候,[独立使用](耐心)等待;延缓,拖;已准备好;希望,期待,预计划v.t.ind. 期待,指望,需要s'~ v.pr. 预计,料想i v.t. 1. 等，等候，等待：attendre un ami 等一位朋友attendre l'autobus 等候公共汽车 attendre l'occasion favorable 等候良机 attendre qn de pied ferme 毫无畏惧地等待某人[准备与其较量] attendez-moi l'orme! [讽]你在榆树下等我吧！[意即你可以等我，但我是不会来的。 j'attends que ça soit fini. 我等这件事结束。 attendez d'être informé avant de vous prononcer. 请听到情况以后再发表意见。 la voiture nous attend. 车子在等我们。 le dîner vous attend. 晚饭已为你准备好了。 [宾语省略] attendre longtemps 久等，久待 il vaut mieux attendre avant de vous décider. 你还是等一等作决定的好。 tout vient à point à qui sait attendre. [谚]只要耐心等待，什么都能成功。 attends! attendez! 等一下！等一下！2. 期望，期待帷盼望，预料到：attendre une lettre 盼望来信 vous êtes en retard, on ne vous attendait plus. 你来迟了，大家以为你不来了。 attendre qch de qn 对某人指望某事：qu'attendez-vous de moi? 你想要我为你干些什么呢？ attendre qn à …期待某处于（某种困境）ii v.t. indir. (+ après) 期待，盼望；需要：il y a longtemps qu'on attend après vous. 大家盼你好久了。 il attend après cette somme. 他等这笔钱用。 rien ne presse, je n'attends pas après. 别急，我不等着要。iii s'attendre v.pr.(+à) 预计，料想：nous nous attendons à une récolte abondance cette année. 今年我们可望获得好收成。 ils ne s'étaient pas attendus à vous voir. 他们没有想到会遇见你。s'attendre (à ce) que 预计，料想：il s'attend à ce que je revienne bientôt. 他预计我不久就会回来。attendre l'arrivée de l'énergie au cours de l'acupuncture候气近义词battre la semelle , faire le pied de grue , moisir, se morfondre , patienter, poireauter, atermoyer, différer, hésiter, temporiser
• "mourir" 中文翻译 :    音标：[murir]v.i. 死，死亡(植物)枯死；凋落，凋谢[转]忍受极大痛苦，受折磨逐渐消失，消逝，灭亡～à [宗]弃绝，断绝se ～v.pr. 濒死，垂死熄灭，消失vi. 死, 死亡(助动词用être) i v.i. 1. 死，死亡：mourir debout plutôt que de vivre genoux 宁愿站着死，不愿跪着生 mourir en héros 英雄般地死去 mourir à la peine 芝累而死 mourir de maladie 病死 mourir de vieillesse 老死 mourir jeune 夭折 mourir tout entière 默默无闻地死去 faire mourir qn 处死某人，杀死某人 on n'en meurt pas. 这是不会死人的。这没有什么严重的。这没有什么大不了的。2. （植物）枯死；凋谢：la gelée a fait mourir ces fleurs. 严寒使这些花都冻死了。3. [转]忍受极大痛苦，受折磨：mourir de chagrin 痛不欲生 mourir de faim 饿得要死。饿死 mourir de soif 渴得要命 mourir de rire 笑得要死 mourir d'envie de savoir 非常想知道 s'ennuyer à mourir 烦闷得要死 faire mourir qn à petit feu [俗]慢慢地折磨某人4. 逐渐消失，消逝，灭亡：son qui meurt 逐渐消失的声音 laisser mourir le feu 让火熄灭 le jour meurt. 白天消逝了。 les vagues venaient mourir sur la grève. 浪花冲上沙滩消失了。5. mourir à [宗]弃绝，断绝ii se mourir v.pr. 1. 濒死，垂死2. 熄灭，消失在复合时态中用être 做助动词。类似的有：allerarriverrestermonterrentrersortirpartir / venirrevenirdevenirdescendrenaîtremourir专业辞典v.i.【宗教】弃绝，断绝近义词claquer, crever, décéder, disparaître, éteindre, expirer, passer de vie à trépas , à gauche, rendre le dernier soupir , trépasser
• "sans attendre" 中文翻译 :    放手去爱 (席琳·迪翁专辑)
• "s’attendre à" 中文翻译 :    期待承望预想意料等等待料守候意留住虞
• "peut-etre" 中文翻译 :    peut-être音标：[pøtεtr]adv．可能，也许ad.可能
• "attendre avec impatience" 中文翻译 :    向往等不及期待巴望期盼盼望
• "attendre qch de qn" 中文翻译 :    vt.等待某人送某物
• "attendre son heure" 中文翻译 :    等待时机等机会
• "sans plus attendre" 中文翻译 :    loc.adv. 立即地, 马上, 直接地
• "gagner ou mourir (film)" 中文翻译 :    再见人生
• "je vais mourir" 中文翻译 :    我快死了
• "marcher ou mourir" 中文翻译 :    长使英雄淚满襟
• "mourir de faim" 中文翻译 :    饿肚子饿死
• "mourir de froid" 中文翻译 :    冻死
• "mourir noyé" 中文翻译 :    溺水淹死溺死
• "il se peut" 中文翻译 :    许说不定或是或可能不一定或许也许
• "on n'y peut rien" 中文翻译 :    没办法
• "peut-être" 中文翻译 :    音标：[pøtεtr]adv．可能，也许ad.可能
• "sauve-qui-peut" 中文翻译 :    音标：[sovkipø]n.m.inv.“逃命吧!"的喊叫声溃败，溃退，四散溃逃
• "sur lequel on peut compter" 中文翻译 :    牢靠妥当稳当稳妥信得过可靠
• "tout peut arriver" 中文翻译 :    爱是妥协
• "césar doit mourir" 中文翻译 :    凯撒必须死：舞台重生
• "désir de mourir" 中文翻译 :    求死愿望